Konektor 'zumal' (przyczynowy)

Co to jest. zumal to formalny przyczynowy spójnik podrzędny znaczący zwłaszcza że / tym bardziej że. Nie wprowadza byle jakiej przyczyny: dodaje dodatkową, wzmacniającą przyczynę, która umacnia to, co już zostało powiedziane.

Jak działa. Jako spójnik podrzędny wysyła czasownik w formie osobowej na koniec swojego zdania i zwykle następuje po zdaniu głównym:

• Wir gehen früh, zumal es schon spät ist. - Wychodzimy wcześnie, zwłaszcza że jest już późno.
• Der Vorschlag ist abzulehnen, zumal er erhebliche Kosten verursacht. - Propozycję należy odrzucić, tym bardziej że powoduje znaczne koszty.
• Sie war erschöpft, zumal sie tagelang kaum geschlafen hatte. - Była wyczerpana, zwłaszcza że od wielu dni prawie nie spała.

Częste błędy. Nie traktuj zumal jak przysłówków z czasownikiem na drugim miejscu (folglich, somit): jest ono z czasownikiem na końcu, jak weil. Ponadto zumal nie jest neutralnym zamiennikiem weil - sygnalizuje, że przyczyna jest dodatkowym rozstrzygającym argumentem, więc rezerwuj je dla tego odcienia.

'zumal' (zwłaszcza że) podaje dodatkowy, wzmacniający powód; czasownik na końcu.

Podaje wzmacniającą przyczynę; czasownik idzie na koniec zdania.