Konektor 'wohingegen'

wohingegen to spójnik podrzędny znaczący natomiast / podczas gdy w sensie czysto kontrastowym. Używaj go, by zestawić dwa fakty obok siebie i podkreślić różnicę między nimi. Jest to wyraźniejsza, nieco bardziej formalna alternatywa dla kontrastowego während, które bywa dwuznaczne, ponieważ während znaczy też czasowe podczas gdy. Przy wohingegen nie ma w ogóle odczytu czasowego - sygnalizuje ono zawsze wyłącznie kontrast.

Jako spójnik podrzędny wysyła czasownik w formie osobowej na koniec swojego zdania, a zdanie jest zwykle oddzielone przecinkiem.

• Sie ist fleißig, wohingegen er faul ist. - Ona jest pracowita, natomiast on jest leniwy.
• In Deutschland isst man warm zu Mittag, wohingegen viele Briten warm zu Abend essen. - W Niemczech je się ciepły obiad w południe, natomiast wielu Brytyjczyków je ciepło wieczorem.

Częste błędy:

• Pozostawianie czasownika na drugiej pozycji: pisz …, wohingegen er faul ist, a nie …, wohingegen er ist faul.
• Zapominanie o przecinku przed wohingegen.
• Używanie go w znaczeniu czasowym. wohingegen nigdy nie jest czasowe - do tego użyj während lub als.

'wohingegen' ('natomiast') wprowadza wyraźny kontrast; czasownik idzie na koniec.

Wprowadza wyraźny kontrast; czasownik idzie na koniec zdania.