Konektor 'sofern'

sofern to spójnik podrzędny znaczący pod warunkiem, że / o ile. Wprowadza warunek ograniczający: główne stwierdzenie obowiązuje wyłącznie przy dokładnie tym zastrzeżeniu. Jest bardziej formalne niż wenn i dodaje wyraźny odcień "ale tylko jeśli". Czasownik w formie osobowej stoi na końcu zdania z sofern.

• Wir kommen, sofern wir Zeit haben. - Przyjdziemy, pod warunkiem że będziemy mieli czas.
• Sofern keine Einwände bestehen, gilt der Vorschlag als angenommen. - O ile nie ma zastrzeżeń, propozycję uznaje się za przyjętą.
• Du darfst mitfahren, sofern du dich an die Regeln hältst. - Możesz jechać z nami, o ile przestrzegasz zasad.

Pokrywa się znaczeniowo z falls i wenn, ale silniej podkreśla warunek ograniczający ("tylko w takim zakresie, w jakim").

Częste błędy:

• Pozycja czasownika: sofern du Zeit hast, a nie sofern du hast Zeit.
• Używanie sofern tam, gdzie w mowie codziennej naturalniejsze byłoby zwykłe wenn - sofern należy do starannego, często pisanego rejestru.

'sofern' ('o ile') oznacza warunek ograniczający; czasownik idzie na koniec.

Warunek ograniczający (pod warunkiem że); czasownik idzie na koniec zdania.