Konektor warunkowy 'insofern'

insofern (als) znaczy o tyle, o ile / w takim stopniu, w jakim. Wprowadza warunek ograniczający: stwierdzenie w zdaniu głównym jest prawdziwe tylko w granicach wyznaczonych przez zdanie z insofern.

Jako spójnik podrzędny wysyła czasownik osobowy na koniec swojego zdania:

• Der Plan ist gut, insofern er realistisch ist. - Plan jest dobry o tyle, o ile jest realistyczny.
• Sie hat recht, insofern als die Daten stimmen. - Ma rację w takim stopniu, w jakim dane są poprawne.
• Das Argument trägt, insofern man die Prämissen akzeptiert. - Argument jest trafny o tyle, o ile przyjmuje się przesłanki.

Pełniejsza forma insofern als wyraźnie zaznacza zdanie ograniczające; samo insofern może też występować jako przysłówek nawiązujący do wcześniejszej myśli („pod tym względem, w tym zakresie”).

Częste błędy:

• Zapominanie o szyku z czasownikiem na końcu (nie insofern er ist realistisch, lecz insofern er realistisch ist).
• Mylenie go z samym przysłówkiem insofern (= „pod tym względem”), który wywołuje inwersję zamiast szyku z czasownikiem na końcu.
• Używanie go jako zwykłego przyczynowego weil - insofern ogranicza twierdzenie, nie podaje po prostu przyczyny.

'insofern (als)' (o ile) wskazuje warunek ograniczający; czasownik na końcu.

Ograniczające 'o ile'; czasownik idzie na koniec zdania.