Konektor warunkowy 'angenommen'

angenommen(, dass) znaczy zakładając, że / przypuśćmy, że. Wprowadza hipotezę - przypadek postawiony wyłącznie na potrzeby argumentacji lub rozumowania, bez twierdzenia, że jest prawdziwy.

Pochodzi od imiesłowu czasownika annehmen (zakładać). Z dass zdanie ma czasownik na końcu; bez dass częsty jest szyk zdania głównego:

• Wir bleiben drinnen, angenommen es regnet. - Zostaniemy w środku, zakładając, że pada.
• Angenommen, dass die Zahlen stimmen, dann ist das Projekt rentabel. - Zakładając, że liczby się zgadzają, projekt jest rentowny.
• Angenommen, du gewinnst - was machst du dann? - Przypuśćmy, że wygrasz - co wtedy zrobisz?

Częste błędy:

• Mylenie go z vorausgesetzt: angenommen rzuca scenariusz typu co, jeśli, podczas gdy vorausgesetzt podaje warunek, który musi być rzeczywiście spełniony.
• Dodawanie wenn (angenommen wenn jest błędne).
• Przy dass zsuwanie się w szyk zdania głównego; angenommen, dass die Zahlen stimmen wymaga czasownika na końcu.

'angenommen(, dass)' (zakładając, że) wprowadza hipotezę.

Znaczy 'zakładając/przypuśćmy, że'; wprowadza hipotezę.