hinter (Wo? + celownik / Wohin? + biernik)

hinter oznacza za - coś znajduje się lub przemieszcza się w miejsce po drugiej stronie innej rzeczy. Jest to jeden z dziewięciu Wechselpräpositionen (przyimków zmiennych), więc może łączyć się z celownikiem LUB biernikiem, a wybrany przypadek zmienia znaczenie.

Zasada:

• Wo? (stałe położenie, brak ruchu) -> hinter + Dativ
• Wohin? (ruch w kierunku miejsca) -> hinter + Akkusativ

Gdy coś po prostu jest za jakimś miejscem - leży, stoi, siedzi, wisi lub się chowa - pytasz Wo? i używasz celownika. Czasowniki sein, liegen, stehen, sitzen, sich verstecken są typowymi sygnałami. Gdy coś przemieszcza się w miejsce za inną rzeczą, pytasz Wohin? i używasz biernika. Sygnałem są czasowniki ruchu, takie jak gehen, rollen, laufen, fahren, stellen, legen, setzen.

Formy (odmiana rodzajnika po hinter):

• Celownik: hinter dem (rodzaj męski/nijaki), hinter der (rodzaj żeński), hinter den ...-n (liczba mnoga, zwróć uwagę na dodatkowe -n przy rzeczowniku: hinter den Bäumen).
• Biernik: hinter den (rodzaj męski), hinter die (rodzaj żeński), hinter das (rodzaj nijaki), hinter die (liczba mnoga).

Nie ma stałego ściągnięcia dla hinter dem / hinter das (nic w rodzaju im czy ans).

Przykłady w parach (ten sam przyimek, różny przypadek):

• Der Ball liegt hinter dem Sofa. - Piłka leży za sofą. (Wo? -> Dativ)
• Der Ball rollt hinter das Sofa. - Piłka toczy się za sofę. (Wohin? -> Akkusativ)
• Die Katze sitzt hinter dem Schrank. - Kot siedzi za szafą. (Wo? -> Dativ)
• Die Katze läuft hinter den Schrank. - Kot biegnie za szafę. (Wohin? -> Akkusativ)

Częste błędy:

• Użycie biernika dla stałego położenia: Das Fahrrad steht hinter das Haus jest błędne - musi być hinter dem Haus.
• Użycie celownika, gdy coś się przemieszcza: Der Ball rollt hinter dem Sofa jest błędne - powiedz hinter das Sofa.
• Zapominanie o końcówce -n celownika liczby mnogiej przy rzeczowniku: hinter den Bergen, a nie hinter den Berge.

hinter oznacza <<za>> (dahinter). Jako przyimek dwukierunkowy łączy się z celownikiem przy stałej pozycji (Wo?) oraz z biernikiem przy ruchu (Wohin?).

„hinter” to przyimek dwustronny (Wechselpräposition). Brak ruchu (coś po prostu znajduje się za jakimś miejscem, pytanie Wo?) łączy się z celownikiem: hinter dem/der/den. Ruch do miejsca za czymś (pytanie Wohin?) łączy się z biernikiem: hinter den/die/das. Często wskazuje na to czasownik: liegen, stehen, sein, sich verstecken wskazują na Dativ; rollen, gehen, stellen, legen wskazują na Akkusativ.