Czasownik z dopełniaczem 'sich schämen'

sich schämen oznacza wstydzić się (czegoś). W formalnym, podniosłym stylu może łączyć się z dopełnieniem w dopełniaczu; w codziennym niemieckim zwykle łączy się z für + biernik (lub wegen + dopełniacz/celownik).

Schematy:

• Formalnie: sich schämen + dopełniacz - Er schämt sich seiner Tat. (Wstydzi się swojego czynu.)
• Codziennie: sich für etwas schämen - Ich schäme mich für mein Verhalten. (Wstydzę się swojego zachowania.)

Więcej przykładów:

• Sie schämte sich ihrer Herkunft nicht. - Nie wstydziła się swojego pochodzenia.
• Du brauchst dich deiner Tränen nicht zu schämen. - Nie musisz wstydzić się swoich łez.

Częste błędy:

• Używanie dopełniacza w potocznych kontekstach, gdzie für jest naturalniejsze - dopełniacz brzmi wyraźnie literacko.
• Pomijanie zaimka zwrotnego mich/dich/sich.

'sich schämen' (wstydzić się) może łączyć się z dopełnieniem w dopełniaczu (formalnie).

Formalne 'wstydzić się czegoś'; dopełnienie stoi w dopełniaczu.