Czasownik z dopełniaczem 'sich bedienen'

W swoim formalnym znaczeniu sich bedienen znaczy posługiwać się / korzystać z i przyjmuje dopełnienie w dopełniaczu. Różni się to od codziennego zwrotnego sich bedienen (= poczęstować się, np. przy bufecie), które w ogóle nie ma dopełnienia w dopełniaczu.

Schemat: sich bedienen + dopełniacz.

• Sie bediente sich eines Tricks. - Posłużyła się sztuczką.
• Der Redner bediente sich einer ausgefeilten Rhetorik. - Mówca posłużył się wyszukaną retoryką.
• Man bediente sich aller verfügbaren Mittel. - Skorzystano z wszelkich dostępnych środków.

Porównaj codzienne użycie bez dopełniacza: Bedienen Sie sich! (Proszę się częstować!).

Częste błędy:

• Dodawanie von (źle: sich von einem Trick bedienen; dobrze: sich eines Tricks bedienen).
• Pominięcie zaimka zwrotnego, który jest tu obowiązkowy.

'sich bedienen' (posłużyć się) łączy się z dopełnieniem w dopełniaczu.

Formalne 'korzystać z czegoś'; dopełnienie stoi w dopełniaczu.