Przyimek z dopełniaczem 'zuzüglich'

zuzüglich znaczy plus / dodatkowo do i rządzi dopełniaczem. To język handlowy i księgowy używany do doliczania opłaty, podatku lub dodatkowej pozycji. Jego przeciwieństwem jest abzüglich (minus / pomniejszony o).

Schemat: zuzüglich + dopełniacz.

• Der Preis versteht sich zuzüglich der Steuer. - Cena rozumiana jest jako plus podatek.
• Die Miete beträgt 800 Euro zuzüglich der Nebenkosten. - Czynsz wynosi 800 euro plus koszty dodatkowe.
• Es fallen Gebühren zuzüglich der Mehrwertsteuer an. - Naliczane są opłaty plus VAT.

Częste błędy:

• Użycie celownika (źle: zuzüglich den Nebenkosten; dobrze: der Nebenkosten).
• Przy rzeczowniku bez określnika użyj von: zuzüglich von Versandkosten.

'zuzüglich' (plus / wraz z) łączy się z dopełniaczem.

Znaczy 'plus / oprócz'; łączy się z dopełniaczem.