Przyimek z dopełniaczem 'wegen'

wegen ("z powodu") podaje przyczynę i w standardowym niemieckim rządzi dopełniaczem.

Po wegen rodzajnik zmienia się na dopełniaczowy (des/der), a rzeczowniki rodzaju męskiego/nijakiego otrzymują końcówkę -s/-es.

Przykłady:

• Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. - Z powodu złej pogody zostajemy w domu.
• Ich komme wegen des Termins. - Przychodzę z powodu umówionego spotkania.
• Wegen der Bauarbeiten ist die Straße gesperrt. - Z powodu prac budowlanych ulica jest zamknięta.

Uwaga o rejestrze: W mowie potocznej bardzo powszechny jest celownik (wegen dem Wetter), ale unika się go w starannym pisaniu i na egzaminach, gdzie oczekuje się dopełniacza (wegen des Wetters).

Częste błędy: Użycie celownika w kontekstach formalnych. Pominięcie końcówki dopełniacza przy rzeczownikach rodzaju męskiego/nijakiego. Zauważ, że wegen może niekiedy stać po rzeczowniku (des Wetters wegen), ale normalną pozycją jest ta przed nim.

'wegen' (z powodu) podaje przyczynę i łączy się z dopełniaczem.

Podaje przyczynę; standardowe 'wegen' + dopełniacz (wegen des/der …).