Przyimek z dopełniaczem 'vermittels'

vermittels to rzadki, bardzo formalny przyimek dopełniaczowy znaczący za pomocą / poprzez. Jest to bardziej oficjalny wariant mittels i należy do prozy prawniczej oraz administracyjnej.

Rządzi dopełniaczem:

• vermittels eines Tricks - za pomocą sztuczki
• vermittels einer Vollmacht - za pomocą pełnomocnictwa

Przykłady:

• Vermittels eines Tricks gelang die Flucht. - Za pomocą sztuczki udała się ucieczka.
• Die Daten wurden vermittels eines speziellen Verfahrens erhoben. - Dane zostały zebrane za pomocą specjalnej procedury.

Częste błędy: Używaj dopełniacza, nie celownika (vermittels eines Tricks, a nie vermittels einem Trick) - choć, jak przy kilku rzadkich przyimkach dopełniaczowych, goły rzeczownik bez rodzajnika w praktyce może dryfować ku celownikowi. Słowo jest bardzo formalne; w normalnej prozie mit, durch lub mittels brzmią naturalniej. Nie myl go z czasownikiem vermitteln (pośredniczyć).

'vermittels' (za pomocą) łączy się z dopełniaczem; formalny wariant 'mittels'.

Formalne 'za pomocą'; łączy się z dopełniaczem.