Przyimek z dopełniaczem 'laut'

laut to formalny przyimek dopełniaczowy (Genitiv) oznaczający według; wskazuje źródło lub autorytet dla wypowiedzi.

Rządzi dopełniaczem, ale przy gołych rzeczownikach bez rodzajnika często przyjmuje (lub dopuszcza) celownik (Dativ):

• laut des Berichts (dopełniacz) - według raportu
• laut Gesetz / laut Berichten (celownik / bez odmiany) - według prawa / według doniesień

Przykłady:

• Laut des Berichts steigen die Kosten. - Według raportu koszty rosną.
• Laut Vertrag haftet der Verkäufer. - Według umowy odpowiada sprzedawca.

Częste błędy: Nie myl przyimka laut z przymiotnikiem laut ("głośny"). Z określnikiem preferuj dopełniacz (laut des Gutachtens); z gołym rzeczownikiem idiomatyczna jest forma celownikowa/nieodmieniona (laut Plan, laut Aussage des Zeugen). laut wprowadza źródło informacji; dla zgodności z regułą lepiej pasuje gemäß (+ celownik) lub nach.

'laut' (według) wskazuje źródło; łączy się z dopełniaczem (lub celownikiem).

Nazywa źródło (według); dopełniacz lub celownik/bez rodzajnika przy gołych rzeczownikach.