Przyimek z dopełniaczem 'hinsichtlich'

hinsichtlich to formalny przyimek dopełniaczowy (Genitiv) oznaczający w odniesieniu do / odnośnie / w kwestii. Wprowadza temat lub aspekt, do którego odnosi się wypowiedź. Jest precyzyjnym wyznacznikiem rejestru pisanego, typowym dla raportów, ocen i oficjalnej korespondencji.

Struktura: hinsichtlich + Genitiv.

• Hinsichtlich der Kosten gibt es noch Fragen. - W odniesieniu do kosztów pozostają jeszcze pytania.
• Hinsichtlich der Sicherheit ist das Gerät einwandfrei. - W kwestii bezpieczeństwa urządzenie jest bez zarzutu.
• Wir müssen uns hinsichtlich des Termins noch abstimmen. - Musimy jeszcze uzgodnić kwestię terminu.

Jest z grubsza wymienne z bezüglich i in Bezug auf.

Częste błędy:

• Mylenie przypadka po nim: hinsichtlich der Kosten (dopełniacz), a nie hinsichtlich den Kosten.
• Używanie go w mowie potocznej, gdzie was … betrifft lub bei brzmiałoby naturalniej.

'hinsichtlich' ('w odniesieniu do') łączy się z dopełniaczem.

Oznacza punkt odniesienia (w odniesieniu do); łączy się z dopełniaczem.