Przyimek z dopełniaczem 'behufs'

behufs to archaiczny, urzędowy przyimek dopełniaczowy (Genitiv) oznaczający w celu / z myślą o. W nowoczesnym niemieckim jest praktycznie przestarzały i przetrwał jedynie w zakurzonej urzędniczej mowie lub jako celowo staroświecki ozdobnik.

Rządzi dopełniaczem:

• behufs der Klärung - w celu wyjaśnienia
• behufs einer Prüfung - w celu przeprowadzenia badania

Przykłady:

• Behufs der Klärung wurde eine Sitzung einberufen. - W celu wyjaśnienia zwołano posiedzenie.
• Behufs weiterer Beratung wurde der Punkt vertagt. - Z myślą o dalszych obradach punkt odroczono.

Częste błędy: Ponieważ jest archaiczny, nie używaj behufs w zwykłym współczesnym piśmie - zwecks, zur + nominalizacja lub um … zu to żywe odpowiedniki. Kiedy już go używasz, zachowaj dopełniacz. Wielu rodzimych użytkowników odczyta go jako staroświecki lub ironiczny, więc zarezerwuj go dla wyraźnie historycznych lub satyrycznych kontekstów.

'behufs' (w celu) łączy się z dopełniaczem; archaiczny język urzędowy.

Archaiczne urzędowe 'w celu'; łączy się z dopełniaczem.