gar (partykuła: gar nicht / gar kein)

Co oznacza "gar"

"gar" to mała partykuła wzmacniająca. Sama w sobie nie oznacza nic konkretnego - jej zadaniem jest wzmocnienie przeczenia, mniej więcej "w ogóle" (po angielsku "at all", po niemiecku "überhaupt"). Spotkasz ją przede wszystkim w dwóch stałych połączeniach na poziomie B1:

• gar nicht = wcale nie
• gar kein / gar keine / gar keinen ... = żaden ... w ogóle / w ogóle brak

Łączy się też z innymi przeczeniami:

• gar nichts = zupełnie nic
• gar niemand / gar keiner = zupełnie nikt
• gar nie / gar nirgends = nigdy w ogóle / nigdzie w ogóle

Formy i szyk wyrazów

"gar" jest nieodmienne - nigdy nie przyjmuje końcówki. Cokolwiek następuje po nim, zachowuje własną gramatykę:

• Z nicht nic więcej się nie zmienia: Das stimmt gar nicht. (To wcale nie jest prawda.)
• Z kein- rodzajnik przeczący nadal odmienia się według rodzaju, liczby i przypadka:
• gar keine Zeit (rodzaj żeński, biernik)
• gar keinen Grund (rodzaj męski, biernik)
• gar kein Geld (rodzaj nijaki, biernik)
• gar keine Freunde (liczba mnoga)

Tak więc "gar" nie dodaje własnego rządu przypadka - przypadek jest wyznaczany przez rzeczownik oraz jego czasownik/przyimek, dokładnie tak jak przy zwykłym "kein-".

Pozycja: "gar" stoi bezpośrednio przed słowem, które neguje. W zdaniu głównym czasownik w formie osobowej pozostaje na pozycji 2, a jednostka "gar nicht / gar kein-" znajduje się dalej w zdaniu: Ich verstehe das gar nicht. W zdaniu podrzędnym czasownik w formie osobowej nadal trafia na koniec: ..., weil ich gar keine Zeit habe.

Kiedy go używać

Używaj "gar", gdy chcesz brzmieć dobitnie: nie tylko "brak czasu", lecz "w ogóle brak czasu". Jest neutralne, codzienne, standardowe i bardzo częste w mowie.

Drugie, bardziej literackie znaczenie "gar" to "nawet/sogar" (Er hat gar geweint. - On nawet płakał.), ale jest to przestarzałe i nie jest tu przedmiotem poziomu B1.

Najczęstszy błąd

Nie używaj "gar" samodzielnie w znaczeniu "nie" - zawsze potrzebuje partnera (gar nicht, gar kein-), nigdy "Ich habe gar Zeit." I zachowuj końcówkę przy "kein-": jest gar keine Zeit, nie "gar kein Zeit". Umieszczaj też "gar" przed przeczeniem, nie po nim (gar nicht, nie "nicht gar").

Partykuła "gar" wzmacnia przeczenie: "gar nicht" = wcale nie, "gar kein-" = żaden ... w ogóle. Jest nieodmienna i zawsze stoi bezpośrednio przed wyrazem przeczącym.

„gar” to partykuła wzmacniająca, stawiana bezpośrednio przed przeczeniem: gar nicht (wcale nie), gar kein-/keine/keinen (żaden ...), gar nichts (zupełnie nic), gar niemand (zupełnie nikt). Nigdy nie zmienia formy, ale następujące po nim kein- nadal odmienia się przez rodzaj i przypadek.