Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'Kritik üben'

Kritik üben to konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym (Funktionsverbgefüge) oznaczająca krytykować / wyrażać krytykę. Treść mieści się w rzeczowniku Kritik; üben jest czasownikiem funkcyjnym. To, co się krytykuje, dodaje się za pomocą stałego przyimka an + Dativ.

• Die Presse übt Kritik an der Regierung. - Prasa krytykuje rząd.
• Der Lehrer übte scharfe Kritik an dem Aufsatz. - Nauczyciel wyraził ostrą krytykę wypracowania.
• An diesem Plan wurde viel Kritik geübt. - Ten plan spotkał się z ostrą krytyką.

Jest to bardziej formalne i bezosobowe niż czasownik kritisieren, częste w dziennikarstwie i sprawozdaniach. Zauważ, że Kritik zwykle nie ma rodzajnika, gdy używa się go ogólnie.

Częste błędy:

• Zły przyimek: cel wymaga an + Dativ (Kritik an der Regierung), nie über ani gegen.
• Użycie innego czasownika: jest to üben (lub formalnie äußern), nie machen ani geben.

'Kritik üben' = krytykować (an + celownik).

Znaczy 'krytykować'; to, co jest krytykowane, następuje z 'an' + celownik.