Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'in Frage stellen'

in Frage stellen to konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym oznaczająca kwestionować / podawać w wątpliwość / poddawać w wątpliwość. Treść tkwi w rzeczowniku Frage (pytanie); stellen jest pustym czasownikiem funkcyjnym. Przyjmuje bezpośrednie dopełnienie (w bierniku): to, czego zasadność się kwestionuje.

Wariant zgodny z reformą pisowni infrage stellen (jedno słowo) jest teraz standardowy i równie poprawny.

• Er stellt meine Entscheidung in Frage. - Kwestionuje moją decyzję.
• Die neuen Daten stellen die ganze Theorie in Frage. - Nowe dane podają w wątpliwość całą teorię.
• Niemand stellt deine Kompetenz infrage. - Nikt nie kwestionuje twoich kompetencji.

Jest to silniejsze niż samo zadanie pytania - oznacza wątpienie, czy coś jest uzasadnione.

Częste błędy:

• Mylenie go z eine Frage stellen (zadać pytanie), które jest dosłowne i znaczeniowo niepowiązane.
• Błędne rozdzielanie lub niekonsekwentne zapisywanie wielką literą: in Frage lub infrage, ale czasownikiem jest stellen.

'in Frage stellen' = podać w wątpliwość / zakwestionować.

Znaczy 'kwestionować / podawać w wątpliwość'; stałe połączenie rzeczownika z czasownikiem.