Skostniały zwrot 'guter Dinge'

guter Dinge sein znaczy być pogodnym / optymistycznie nastawionym / w dobrym humorze i jest skostniałym idiomem w dopełniaczu, zazwyczaj używanym orzecznikowo z sein lub przysłówkowo. Dopełniacz (dawny partytywny dobrych rzeczy) jest zamrożony i nieodmienny.

• Guter Dinge gingen sie nach Hause. - W dobrym humorze poszli do domu.
• Sie waren guter Dinge. - Byli optymistycznie nastawieni.
• Trotz der Lage blieb er guter Dinge. - Mimo sytuacji zachował pogodę ducha.

Częste błędy: Rzeczownik jest w dopełniaczu liczby mnogiej Dinge, a nie w liczbie pojedynczej - nigdy guten Dings. Nie odmieniaj i nie dodawaj przyimka. Znaczeniowo pokrywa się z guten Mutes, ale każdy ma własną ustaloną formę, więc ich nie mieszaj (guter Mutes / guten Dinge są błędne). Rejestr jest formalny/literacki.

'guter Dinge sein' (być w pogodnym/optymistycznym nastroju) to utrwalony idiom dopełniaczowy.

Utrwalony dopełniacz 'pogodny/optymistyczny' (guter Dinge sein); forma jest zastygła.