Skostniały zwrot 'eines Tages'

eines Tages znaczy pewnego dnia / kiedyś i jest skostniałym dopełniaczem czasu. Odnosi się mgliście do nieokreślonego dnia, albo w przeszłości (pewnego dnia coś się wydarzyło), albo w przyszłości (kiedyś to się stanie). Dopełniacz jest zamrożony.

Często otwiera zdanie, wywołując inwersję z czasownikiem na drugiej pozycji.

• Eines Tages wirst du es verstehen. - Pewnego dnia to zrozumiesz.
• Eines Tages stand er einfach vor der Tür. - Pewnego dnia po prostu stanął w drzwiach.
• Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder. - Może kiedyś jeszcze się spotkamy.

Wzorzec rozciąga się na inne rzeczowniki czasu: eines Abends, eines Nachts (zwróć uwagę na nieregularne -s, mimo że Nacht jest rodzaju żeńskiego), eines Morgens.

Częste błędy: Jest to dopełniacz rodzaju męskiego/nijakiego eines Tages, a nie einen Tag (co znaczy przez jeden dzień, czas trwania). Zachowaj -s. W przypadku żeńskiego Nacht idiom nieregularnie utrzymuje eines Nachts przez analogię - nie "poprawiaj" go na einer Nacht.

'eines Tages' (pewnego dnia) to utrwalony dopełniaczowy zwrot czasowy.

Utrwalone wyrażenie czasowe w dopełniaczu 'pewnego dnia'; forma jest zastygła.