beide (zaimek nieokreślony)

Co to jest. beide oznacza oboje / obaj / obie - tych dwoje - i odsyła do dwóch osób lub rzeczy już znanych z kontekstu. To jeden z zaimków nieokreślonych i może stać samodzielnie jako zaimek (Beide sind da - oboje są tutaj) lub przed rzeczownikiem (beide Kinder - oboje dzieci).

Jest to liczba mnoga. beide zawsze odnosi się dokładnie do dwóch i traktowane jest jako liczba mnoga, więc czasownik jest w liczbie mnogiej: Beide kommen (oboje przychodzą), Beide Autos sind teuer (oba samochody są drogie). Nigdy nie używaj z beide czasownika w liczbie pojedynczej.

Jak się odmienia. beide przyjmuje końcówki liczby mnogiej, jak przymiotnik w liczbie mnogiej:

• mianownik: beide - Beide wohnen hier.
• biernik: beide - Ich kenne beide.
• celownik: beiden - Ich helfe beiden. / mit beiden
• dopełniacz: beider - die Meinung beider (rzadkie na poziomie A2)

Po rodzajniku lub zaimku dzierżawczym. Gdy najpierw stoi der/die/das lub zaimek dzierżawczy (mein, dein …), beide przyjmuje słabą końcówkę -en: die beiden Freunde (dwaj przyjaciele), meine beiden Brüder (obaj moi bracia). Występuje też po zaimku osobowym: wir beide (my dwoje), euch beiden (wam obojgu).

beide a beides. Używaj liczby mnogiej beide dla dwóch policzalnych osób lub rzeczy (czasownik w liczbie mnogiej): Beide sind gut. Używaj rodzaju nijakiego liczby pojedynczej beides, aby ująć dwie rzeczy jako jedną całość (czasownik w liczbie pojedynczej): Beides ist möglich (jedno i drugie - obie opcje razem - jest możliwe).

Przykłady.

• Beide sprechen Deutsch. - Oboje mówią po niemiecku.
• Ich habe beide Bücher gelesen. - Przeczytałem obie książki.
• Sie hat mit beiden gesprochen. - Rozmawiała z obojgiem.
• Meine beiden Schwestern wohnen in Berlin. - Obie moje siostry mieszkają w Berlinie.

Częsty błąd. Błędem numer jeden jest traktowanie beide jako liczby pojedynczej lub mylenie go z beides: mów Beide sind da (liczba mnoga), a nie Beide ist da. A po rodzajniku pamiętaj o -n: die beiden Kinder, a nie die beide Kinder.

beide oznacza "oboje/obaj/obie" (dwoje razem) i odnosi się do dwóch już znanych osób lub rzeczy; występuje w liczbie mnogiej i łączy się z czasownikiem w liczbie mnogiej.

beide odnosi się do dwóch osób lub rzeczy, które już znasz. Samodzielnie jest zaimkiem (Beide sind da / Ich kenne beide) i jest w liczbie mnogiej, więc czasownik jest w liczbie mnogiej. Końcówki: beide w mianowniku i bierniku, beiden w celowniku (mit beiden). Po der/die lub zaimku dzierżawczym przyjmuje -en: die beiden, meine beiden Brüder. Nie myl tego z beides (liczba pojedyncza, dwie rzeczy jako jedna idea: Beides ist gut).