Konektor przeciwstawny 'hingegen'

hingegen to przysłówek o funkcji spójnika, oznaczający natomiast / z kolei / za to. Wyraża bezpośredni kontrast między dwoma podmiotami lub elementami, przeciwstawiając jeden drugiemu. Bardzo często stoi tuż po przeciwstawianym podmiocie w polu środkowym.

• Er arbeitet viel, sie hingegen ruht sich aus. - On dużo pracuje; ona natomiast odpoczywa.
• Im Süden war es warm, im Norden hingegen regnete es. - Na południu było ciepło; na północy z kolei padało.
• Tee mag ich gern, Kaffee hingegen trinke ich nie. - Herbatę lubię; kawy natomiast nigdy nie piję.

Może też otwierać zdanie, a wtedy czasownik następuje bezpośrednio po nim (inwersja).

Częste błędy:

• Stawianie go przed podmiotem, gdy chcesz przeciwstawić właśnie ten podmiot: naturalne miejsce to sie hingegen ….
• Mylenie go z podrzędnym wohingegen (czasownik na końcu). hingegen jest przysłówkiem i zachowuje szyk z czasownikiem na drugiej pozycji.

'hingegen' oznacza bezpośredni kontrast między dwoma stwierdzeniami.

Oznacza bezpośredni kontrast; często po przeciwstawianym podmiocie.