Przymiotnik + przyimek: 'reich an' (+ cel.)

Przymiotnik reich (bogaty) w znaczeniu "obfitujący w" rządzi przyimkiem an z celownikiem. Opisuje to, co coś zawiera w obfitości.

• Obst ist reich an Vitaminen. - Owoce są bogate w witaminy.
• Die Region ist reich an Bodenschätzen. - Region jest bogaty w bogactwa naturalne.
• Sein Leben war reich an Erfahrungen. - Jego życie było bogate w doświadczenia.

Ponieważ an rządzi tu celownikiem, wykładniki są w celowniku: an Vitaminen, an Erfahrung, an den Mineralien. Zwróć uwagę na kontrast z dosłownym bogactwem, gdzie reich używa się bez przyimka: Sie ist sehr reich.

Częste błędy:

• Użycie in na wzór angielskiego "rich in" - niemiecki wymaga an + celownik.
• Postawienie an z biernikiem: reich an die Vitamine jest błędne; powiedz reich an Vitaminen.
• Dodawanie przyimka tam, gdzie żaden nie jest potrzebny (dla bycia zamożnym po prostu reich sein).

'reich an' (bogaty w) łączy się z 'an' + celownik.

Utrwalony przyimek 'an' z celownikiem.