Miejsca i symbole

12 wpisów

Brama BrandenburskaDas Brandenburger Tor1791 fertiggestellt

Symbol Berlina - przez dziesięciolecia zamurowany i na ziemi niczyjej, dziś obraz zjednoczenia.

Więcej ›

Bramę ukończono w 1791 roku na wzór Propylejów ateńskiego Akropolu; na górze stoi Kwadryga, wóz z czterema końmi. Napoleon kazał ją w 1806 wywieźć do Paryża, w 1814 wróciła. Od 1961 do 1989 brama stała tuż przy murze, w strefie zakazanej, niedostępna z obu stron - i właśnie dlatego stała się najsilniejszym obrazem podziału Niemiec. Otwarto ją ponownie 22 grudnia 1989, sześć tygodni po upadku muru. Dziś stoi przy Pariser Platz, na końcu Unter den Linden, i jest miejscem sylwestra, wizyt państwowych i publicznych transmisji. Dla uczących się to dobry punkt orientacyjny na planie miasta: na zachód zaczyna się Tiergarten, na wschód Unter den Linden prowadzi na Wyspę Muzeów.

Co warto wiedzieć

Ukończona w 1791, na wzór ateńskich Propylejów - 1791 fertig, nach dem Vorbild der Athener Propyläen
Kwadryga była w Paryżu od 1806 do 1814 - Die Quadriga war von 1806 bis 1814 in Paris
Od 1961 do 1989 w strefie zakazanej, niedostępna z obu stron - 1961 bis 1989 im Sperrgebiet, für beide Seiten unzugänglich
Otwarta ponownie 22 grudnia 1989 - Wieder geöffnet am 22. Dezember 1989

Znak rozpoznawczy

Spotykamy się przy Bramie Brandenburskiej.

Wir treffen uns am Brandenburger Tor.

Wikipedia ↗▶ Szukaj w YouTube ↗

Katedra w KoloniiDer Kölner Dom1248 begonnen, 1880 vollendet

Sześćset trzydzieści lat budowy, dwie wieże nad placem dworcowym - i plac budowy, który do dziś się nie kończy.

Więcej ›

Kamień węgielny położono w 1248 roku, by godnie pomieścić relikwie Trzech Króli. Około 1560 budowa stanęła; przez stulecia na nieukończonej wieży południowej stał słynny dźwig. Dopiero romantyzm odkrył gotycką ruinę jako sprawę narodową i w 1880 katedrę ukończono według średniowiecznych planów - przez cztery lata była najwyższą budowlą świata. W drugiej wojnie światowej trafiło ją wiele bomb, ale przetrwała, podczas gdy centrum miasta wokół niej znikło. Od 1996 należy do światowego dziedzictwa. Warsztat katedralny pracuje nieprzerwanie, bo miękki piaskowiec trzeba stale wymieniać - stąd kolońskie powiedzenie, że świat się skończy, gdy katedra będzie gotowa. Kto wychodzi z dworca głównego, stoi bezpośrednio przed nią.

Co warto wiedzieć

Rozpoczęta w 1248, ukończona w 1880 wedle starych planów - 1248 begonnen, 1880 nach den alten Rissen vollendet
Przez cztery lata najwyższa budowla świata - Vier Jahre lang das höchste Gebäude der Welt
Przetrwała wojnę, podczas gdy miasto znikło - Blieb im Krieg stehen, während die Stadt verschwand
Warsztat katedralny pracuje bez przerwy dalej - Die Dombauhütte arbeitet ununterbrochen weiter

Znak rozpoznawczy

Katedra stoi tuż obok dworca głównego.

Der Dom steht direkt neben dem Hauptbahnhof.

Wikipedia ↗▶ Szukaj w YouTube ↗

Zamek NeuschwansteinSchloss Neuschwansteinab 1869

Bajkowy zamek Ludwika II - nigdy nieukończony, nigdy niebędący warownią, a mimo to najczęściej fotografowana budowla kraju.

Więcej ›

Król Bawarii Ludwik II kazał wznieść zespół od 1869 roku nad wąwozem Pöllat, nie jako twierdzę, lecz jako dekorację sceniczną: wnętrza podejmują motywy z oper Ryszarda Wagnera, którego król czcił i wspierał finansowo. Ludwik wprowadził się w 1884, mieszkał tam w sumie tylko kilka miesięcy i zmarł w 1886 w Jeziorze Starnberskim w okolicznościach do dziś niewyjaśnionych; budowa pozostała nieukończona. Siedem tygodni po jego śmierci zamek otwarto dla zwiedzających - przeciwieństwo tego, czego chciał wycofany z życia król. Dziś przyjeżdża tu ponad milion osób rocznie. Dla uczących się ważne jest jedno nieporozumienie: to nie budowla średniowieczna, lecz historyzm dziewiętnastego wieku, z centralnym ogrzewaniem i bieżącą wodą.

Co warto wiedzieć

Budowany dla Ludwika II od 1869, nigdy nieukończony - Ab 1869 für Ludwig II. gebaut, nie vollendet
Wnętrza podejmują motywy z oper Wagnera - Die Räume greifen Motive aus Wagners Opern auf
Otwarty dla zwiedzających siedem tygodni po śmierci Ludwika - Sieben Wochen nach Ludwigs Tod für Besucher geöffnet
Nie średniowiecze: historyzm z ogrzewaniem i wodociągiem - Kein Mittelalter: Historismus mit Heizung und Wasserleitung

Znak rozpoznawczy

Neuschwanstein wygląda średniowiecznie, ale pochodzi z XIX wieku.

Neuschwanstein sieht mittelalterlich aus, ist aber aus dem 19. Jahrhundert.

Wikipedia ↗▶ Szukaj w YouTube ↗

Pro

Bezplatna probka

3 z 12 hasel w tej kategorii mozna czytac za darmo. Subskrypcja odblokowuje pozostale 9.

Dział Kultura jest częścią subskrypcji. Odblokuj to, co niemiecki rozmówca uważa za oczywiste: sylwetki, pochodzenie zdań, które wszyscy cytują, i zwyczaje, o które nikt już nie pyta.

Zobacz plany →