Liczba mnoga w niemieckim: pięć wzorców

Niemiecki ma dokładnie pięć końcówek liczby mnogiej - -e, -er, -(e)n, -s i brak końcówki - plus umlaut, który dołącza do niektórych z nich. To cały system. Liczba mnoga wydaje się chaotyczna nie z powodu liczby możliwości, lecz dlatego, że większość podręczników podaje ją jako listę do wykucia rzeczownik po rzeczowniku, podczas gdy w praktyce zakończenie liczby pojedynczej przewiduje liczbę mnogą znacznie częściej, niż ktokolwiek Ci mówi. Każdy rzeczownik zakończony na -ung, -heit, -keit lub -schaft bierze -en, bez wyjątku. Większość rzeczowników męskich bierze -e. Każde zdrobnienie na -chen lub -lein pozostaje bez zmian.

Traktuj więc liczbę mnogą jako prawdopodobieństwo, a nie prawo. Naucz się pięciu wzorców, mniej więcej dwunastu przyrostków, które przesądzają sprawę, i tego, które samogłoski mogą przyjąć umlaut, a w większości przypadków zgadniesz poprawnie - reszta, w której się pomylisz, jest na tyle mała, że przyswoisz ją przez czytanie i powtórki. Ten poradnik celowo pomija rodzaj; to osobny system z własnymi sygnałami, omówiony w der, die, das: jak naprawdę działa rodzaj w niemieckim.

Pięć wzorców w skrócie

Przybliżone udziały w niemieckim zasobie rzeczowników. To liczby typów, a nie to, jak często spotykasz dany wzorzec w mowie, a różne korpusy przesuwają te liczby o kilka punktów.

Grupa -er jest maleńka, ale zawiera jedne z najczęstszych rzeczowników w języku, dlatego wydaje się większa, niż jest. Grupa -s też jest mała, ale to jedyny wzorzec, który wciąż rośnie - każde nowe angielskie słowo, które wchodzi do niemieckiego, ląduje właśnie tam.

Niech zdecyduje końcówka liczby pojedynczej

To jest część warta zapamiętania, bo te przyrostki rozstrzygają o liczbie mnogiej niemal bezbłędnie.

Poza przyrostkami większość reszty załatwiają trzy reguły domyślne. Rzeczowniki żeńskie biorą -(e)n: robi tak około 95% z nich. Rzeczowniki męskie biorą -e, bardzo często z umlautem. Rzeczowniki nijakie biorą -e bez umlautu, chyba że należą do małego klubu -er.

W poprzek tego wszystkiego idzie jedna grupa: słabe rzeczowniki męskie (deklinacja n) - der Junge, der Kunde, der Mensch, der Kollege, der Präsident - biorą -(e)n w liczbie mnogiej oraz w każdym przypadku oprócz mianownika liczby pojedynczej. Jeśli jeszcze nie znasz tego wzorca, warto zboczyć do biblioteki gramatyki, bo poprawne mit dem Studenten przydaje się częściej niż poprawna liczba mnoga.

Umlaut: kto go dostaje, a kto nie może

Umlaut nie jest szóstym wzorcem; to modyfikator, który dołącza do trzech z pięciu. Reguły są wąskie:

• Zmienić się mogą tylko a, o, u i au (na ä, ö, ü, äu). Rzeczownik z e lub i w temacie odpada z gry: Tisch - Tische, nigdy nic innego.
• Liczba mnoga na -er bierze umlaut zawsze, gdy samogłoska na to pozwala. Buch - Bücher, Haus - Häuser, Land - Länder, Wald - Wälder. Wyjątki są rzadkie.
• Liczba mnoga na -(e)n nigdy nie bierze umlautu. Ani razu. Frau - Frauen, a nie Fräuen.
• Liczba mnoga na -s też nigdy nie bierze umlautu.
• Liczba mnoga na -e to rzut monetą: większość męskich przyjmuje umlaut (Stuhl - Stühle, Sohn - Söhne, Fluss - Flüsse), większość nijakich nie (Jahr - Jahre, Boot - Boote), a około czterdziestu żeńskich z tej grupy zawsze go przyjmuje (Hand - Hände, Stadt - Städte, Nacht - Nächte, Wand - Wände, Kraft - Kräfte, Maus - Mäuse).
• Dwa rzeczowniki żeńskie biorą umlaut i nic więcej: Mutter - Mütter, Tochter - Töchter.

Gdy więc spotykasz nowy rzeczownik męski z a, o lub u, obstawianie umlautu + -e to dobry zakład. Gdy spotykasz nowy nijaki, obstawiaj samo -e.

Rzeczowniki z dwiema liczbami mnogimi

Niewielka grupa rzeczowników ma dwie formy liczby mnogiej o naprawdę różnych znaczeniach. To nie są warianty do wyboru - zła decyzja zmienia sens zdania.

Wörter kontra Worte to para, która pojawia się w prawdziwych tekstach. „Er hat 5000 Wörter gelernt”, ale „mit anderen Worten”. Trzymaj je osobno jako dwa oddzielne hasła słownikowe, a nie jeden rzeczownik z przypisem - bo tak się właśnie zachowują.

Obce liczby mnogie i rzeczowniki bez liczby mnogiej

Zapożyczenia łacińskie i greckie zachowują część swojej pierwotnej morfologii, a niemiecki częściowo ją przetworzył:

• -um przechodzi w -en: Museum - Museen, Datum - Daten, Zentrum - Zentren. Ale te akademickie zachowują -a: Praktikum - Praktika, Visum - Visa.
• -a przechodzi w -en: Firma - Firmen, Villa - Villen. Wyjątki: Thema - Themen (regularne) oraz Komma - Kommas albo Kommata.
• -us przechodzi w -en: Rhythmus - Rhythmen, Zyklus - Zyklen. Wyjątek: Kaktus - Kakteen albo Kaktusse.
• -on przechodzi w -en lub -a: Lexikon - Lexika, Stadion - Stadien.

Są też rzeczowniki, które istnieją tylko w liczbie mnogiej - die Eltern, die Leute, die Ferien, die Geschwister - oraz rzeczowniki niepoliczalne, które się jej opierają: Obst, Gemüse, Fleisch, Information (policzalne, a Informationen to forma, której używa się tam, gdzie po polsku mówimy „informacje” - tu akurat polski i niemiecki idą w parze, choć angielskojęzyczne materiały często ostrzegają przed tym słowem).

Jedna mechaniczna reguła do dokręcenia na koniec: celownik liczby mnogiej dodaje `-n`, chyba że liczba mnoga kończy się już na -n lub -s. mit den Kindern, in den Häusern, auf den Bergen - ale mit den Autos. To jedna litera i to ten błąd w liczbie mnogiej, który najpewniej zdradza tekst na poziomie średnio zaawansowanym.

Jeśli chcesz pełnego opisu z każdą klasą wyjątków, gramatyka opisowa - standardem jest German Grammar and Usage Hammera - posłuży Ci lepiej niż jakakolwiek aplikacja. Aplikacje są do przywoływania z pamięci; dobra gramatyka jest na popołudnie, kiedy chcesz zrozumieć, dlaczego Strauß ma dwie liczby mnogie.

Ucz się liczby mnogiej razem ze słowem, a nie po nim

Praktyczny ruch to nie przerobić liczbę mnogą raz jako temat i liczyć na szczęście. Chodzi o to, by od pierwszego spotkania zapisywać każdy rzeczownik jako trzy informacje: rodzajnik, liczbę pojedynczą, liczbę mnogą. das Buch, die Bücher. Rzeczownik nauczony bez liczby mnogiej to rzeczownik, którego będziesz musiał uczyć się od nowa.

Tak właśnie przechowywane są rzeczowniki w merke.me - każdy wpis niesie rodzaj i liczbę mnogą razem, z nagraniami native speakerów dla obu form i zdaniami przykładowymi, które stawiają liczbę mnogą w prawdziwym przypadku, więc celownikowe -n przychodzi gratis. Talie z powtórkami rozłożonymi w czasie przywracają każdy rzeczownik, zanim zapomnisz, jaki wzorzec bierze, a wyrażenia takie jak mit anderen Worten mieszkają w kolokacjach, gdzie ich miejsce. Zajrzyj do cennika, jeśli chcesz całą ścieżkę A1-C2, a nie tylko ćwiczenie liczby mnogiej.