Niemiecki na obywatelstwo: B1, A1, wyjątki

Krótka odpowiedź: B1 do naturalizacji, A1 do wizy małżeńskiej, B1 do pobytu stałego. To są trzy różne ustawy z trzema różnymi wymogami, a większość zamieszania w internecie pochodzi z tego, że ludzie odpowiadają na jedno pytanie, gdy ty zadajesz drugie. Jeśli chcesz niemiecki paszport, potrzebujesz B1 we wszystkich czterech umiejętnościach plus Einbürgerungstest. Jeśli chcesz sprowadzić do Niemiec męża lub żonę, potrzebują A1 przed wydaniem wizy. Jeśli chcesz tylko Niederlassungserlaubnis, żeby przestać przedłużać swoje zezwolenie, wracasz do B1.

Istnieją rzeczywiste wyjątki, a niektóre z nich są znaczące: pokolenie byłych Gastarbeiter, osoby z chorobą lub niepełnosprawnością, posiadacze Błękitnej Karty UE, którzy mogą się osiedlić z A1, i uprzywilejowani obywatele, których małżonkowie całkowicie omijają test A1. Istnieje również szybka ścieżka: naturalizacja po trzech latach zamiast pięciu, jeśli masz C1 i wykazane osiągnięcia integracyjne. Poniżej znajduje się to, co każda reguła rzeczywiście wymaga, które certyfikaty się liczą i gdzie twój Bundesland może cicho zmienić odpowiedź.

Cztery pytania, które ludzie mieszają

Dwie rzeczy w tej tabeli zaskakują prawie wszystkich. Po pierwsze, nastolatek dołączający do swoich rodziców może stawiać się przed wymaganiem C1 - wyższym standardem niż ten, który rodzic potrzebuje do obywatelstwa. Po drugie, niemiecki słownik prawniczy jest ustalony: einfache Kenntnisse oznacza A1 i ausreichende Kenntnisse oznacza B1 (§2 AufenthG). Kiedy formularz mówi "ausreichend", to nie jest subiektywna ocena pracownika, to B1.

Naturalizacja ma również drugi, pozajęzykowy test: Einbürgerungstest, 33 pytania wielokrotnego wyboru, 17 poprawnych do zaliczenia, 25 EUR. Jeśli ukończysz Integrationskurs, test "Leben in Deutschland" na koniec Orientierungskursu liczy się jako Einbürgerungstest, więc nie siadasz go dwa razy.

Który certifikat się liczy, a który nie

Do naturalizacji i pobytu stałego najtańszy zaakceptowany certifikat to zwykle DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer), egzamin na koniec Integrationskursu. To skalowany egzamin A2/B1: otrzymujesz osobne wyniki za słuchanie/czytanie i za pisanie i mówienie, i masz certifikat B1 tylko wtedy, gdy każda część wyszła na B1. DTZ, który mówi "A2 pisanie, B1 czytanie" nie spełnia §10 StAG. To potkyka tysiące ludzi rocznie.

Równie ważne: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, ÖSD Zertifikat B1, i stare Zertifikat Deutsch (ZD), jeśli go posiadasz - zostało wycofane w 2013 roku, ale nigdy nie straciło ważności. Goethe B1 jest modułowe, więc upewnij się, że zdałeś wszystkie cztery moduły, a nie dwa. Przeczytaj naszą rozprawę o samym egzaminie w przewodniku Goethe-Zertifikat B1.

Również zaakceptowane jako dowód umiejętności językowych do naturalizacji, bez egzaminu: niemiecki certifikat ukończenia szkoły (Hauptschulabschluss lub lepszy), awans do klasy 10 niemieckiej szkoły, lub dyplom z niemieckiego uniwersytetu. Jeśli masz cokolwiek z tego, przestań szukać egzaminów.

Do wizy małżeńskiej A1 certifikat musi pochodzić od dostawcy spełniającego uznane międzynarodowe standardy - w praktyce egzaminy Goethe-Institut, telc, ÖSD, lub TestDaF-Institut. List o ukończeniu kursu z szkoły językowej to nie certifikat. I większość niemieckich misji dyplomatycznych oczekuje, aby certifikat A1 miał nie więcej niż rok w momencie złożenia wniosku wizowego, więc nie testuj się dwa lata wcześniej.

Wyjątki, które rzeczywiście się stosują

• Choroba, niepełnosprawność, wiek. §10 StAG zwalnia zarówno z wymogu językowego, jak i z Einbürgerungstestü, gdy nie możesz ich spełnić z powodu fizycznej lub psychicznej choroby, niepełnosprawności lub wieku. Sam wiek nie jest przełącznikiem, który się włącza w wieku 60 lat: organy i sądy chcą dowodów, że nauka jest naprawdę nierealna w twojej sytuacji. Przynieś dokumentację medyczną.
• Pokolenie Gastarbeiter. Zgodnie z reformą z 2024 roku, dawni pracownicy przymorze, którzy przyjechali na Zachód Niemiec, i pracownicy kontraktowi, którzy przyjechali do NRD, muszą tylko być w stanie komunikować się ustnie i są zwolnieni z Einbürgerungstestü. To największy wyjątek w nowej ustawie.
• Małżonkowie uprzywilejowanych obywateli i niektórych posiadaczy zezwoleń. Nie potrzeba A1 przed wjazdem dla małżonków posiadaczy Błękitnej Karty, posiadaczy karty ICT, naukowców, osób samozatrudnionych na mocy §21 i posiadaczy zezwolenia na pobyt jako pracownik wykwalifikowany - ani dla obywateli, którzy mogą wjechać do Niemiec bez wizy w celu pobytu (USA, Kanada, Australia, Nowa Zelandia, Japonia, Korea Południowa, Izrael, Wielka Brytania).
• Reunifikacja rodzin uchodźców. Małżonkowie uznanych uchodźców i beneficjentów ochrony subsydiarnej są zwolnieni z A1, jeśli wniosek zostaje złożony w oknie trzech miesięcy po uznaniu.
• Nieuważanie za rozsądne. Jeśli wykazalnie nie ma dostępnego kursu - region odległy, brak dostawcy, analfabetyzm - wymóg A1 może być uchylony jako unzumutbar. To jest argumentowane indywidualnie i rzadko przyznawane bez dokumentacji.
• Posiadacze Błękitnej Karty. A1 daje ci zezwolenie na pobyt po 27 miesiącach zamiast czekania na B1. Zauważ, co to nie robi: nie ma wpływu na naturalizację, która wciąż potrzebuje B1. Wielu posiadaczy Błękitnej Karty zatrzymuje się na A1, a potem odkrywa cztery lata później, że wniosek o paszport rozpoczyna nowy wspinacz.

Gdzie twój Bundesland zmienia odpowiedź

Poziomy to prawo federalne i identyczne wszędzie. Co się zmienia, to formalności, i zmienia się bardziej, niż byś chciał:

• Które dokumenty twoje biuro akceptuje jako równoważne. Realschulabschluss lub niemiecki Bachelor są akceptowane prawnie, ale niektóre Einbürgerungsbehörden wciąż proszą o certifikat lub przeprowadzają nieformalną ustną kontrolę w wywiadzie. Inni akceptują szkolny certifikat na pierwszy rzut oka.
• Stosunek do egzaminów proctorowanych online. Niektóre biura ostrożnie podchodzą do zdalnie nadzorowanych formatów i dostawców spoza ALTE. Zapytaj, którzy dostawcy są akceptowani przed zapłaceniem 300 EUR.
• Czas przetwarzania. Naturalizacja trwa miesiące w małym Landkreis i zwykle 12-24 miesiące w Berlinie, Hamburgu, Monachium lub Kolonii. Certifikat językowy to nie to, co jest powolne.
• Opłaty są jednolite. 255 EUR za dorosłego, 51 EUR za małoletniego naturalizowanego wraz z rodzicem, 25 EUR za Einbürgerungstest. Jeśli podano ci coś innego, zapytaj dlaczego.

Zawsze uzyskaj wymóg na piśmie od swojego Einbürgerungsbehörde lub Ausländerbehörde przed zarezerwowaniem egzaminu. Odpowiedź na forum z innego Bundeslandu to nie opinia prawna.

Co B1 rzeczywiście kosztuje w godzinach i eurach

Wytyczne samego Goethego to 80-200 jednostek nauczania na poziom, więc 240-600 godzin od zera do B1 dla zmotywowanego dorosłego, więcej, jeśli niemiecki to twój pierwszy niepowiązany język obcy. Integrationskurs daje ci 600 godzin języka plus 100 godzin orientacji za około 2,29 EUR na jednostkę nauczania - mniej więcej 1 600 EUR, przy czym połowa jest zwracana, jeśli zdasz w ciągu dwóch lat, i bezpłatnie, jeśli otrzymujesz Bürgergeld lub posiadasz Berechtigungsschein. Bądź szczery wobec siebie co do wyniku: własne statystyki BAMF umieszczają udział uczestników, którzy osiągają B1 na DTZ na około połowę. Kurs ma dobrą wartość; to nie jest gwarancja.

Opłaty za egzamin jako kandydat zewnętrzny: DTZ zwykle 130-160 EUR, telc Deutsch B1 mniej więcej 150-250 EUR, Goethe-Zertifikat B1 mniej więcej 260-320 EUR w Niemczech. Jeśli certifikat jest tylko dla Urzędu, weź DTZ - jest tańszy i wszechstronnie akceptowany. Weź Goethe B1, jeśli też chcesz międzynarodowo uznaną nazwę na papierze.

Obciążenie słownictwem to szczera przeszkoda: około 650 słów na A1, około 2 400 na B1. To nie jest wiedza, którą możesz crammować tydzień przed egzaminem, i to jest część, którą sala lekcyjna nie może zrobić za ciebie.

Gdzie konkurent nas pokonuje: jeśli kwalifikujesz się do Berechtigungsschein, zapisz się do Integrationskursu najpierw. Jest dofinansowany, zawiera DTZ i test Leben in Deutschland, który podwaja się jako Einbürgerungstest, i żadna aplikacja nie zastępuje 700 godzin nauki w klasie. I jeśli masz osiem tygodni, aby doprowadzić małżonka do A1, kup książkę z testami ukazowymi Start Deutsch 1 - znajomość formatu ma większe znaczenie niż zakres na tym poziomie.

Zacznij od 2 400 słów, a nie od daty egzaminu

Niezależnie od ścieżki, na której jesteś, to samo decyduje, czy zdasz: ile słów, wzorów i ustanowionych zwrotów rzeczywiście potrafisz pobrać pod presją czasu. merke.me to warstwa retencji wokół twojego kursu - pełne słownictwo A1-C2 i gramatyka w harmonogramie powtórzeń rozmieszczonych, z rodzimym dźwiękiem i zdaniami przykładowymi, w 15-20 minut dziennie. Pracuj nad słownictwem B1, trzymaj reguły przypadka i czasu, zanim się osunę, z biblioteką gramatyki, i naucz się par czasownik-rzeczownik, które egzaminatorzy nagradzają w kolokacjach.

Wybierz poziom w talii, sprawdź, co kosztuje na cenniku, i jeśli celem jest sam egzamin, przeczytaj następnie przewodnik Goethe-Zertifikat B1. Następnie potwierdź swój wymóg na piśmie w swoim lokalnym biurze - i zarezerwuj egzamin tylko, gdy wiesz, który certifikat akceptują.