verpeilt

roztrzepany, zdezorientowany, niezorganizowany (potocznie)

Pochodzenie

'Verpeilt' to imiesłów bierny potocznego czasownika 'verpeilen', który Wiktionary objaśnia jako 'nie dać rady, pogubić się, zapomnieć'. Leżący u podstaw czasownik 'peilen' pochodzi z języka żeglarskiego (namierzać kierunek lub ustalać pozycję); ktoś, kto 'sich verpeilt', w przenośni obrał zły namiar. Dziś słowo jest potoczne i młodzieżowe na określenie roztrzepanej, niezorganizowanej lub nieobecnej duchem osoby lub stanu.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

Przykłady

  • Ich bin verpeilt und hab den .

    Jestem kompletnie roztrzepany i zapomniałem o spotkaniu.