no front

'bez urazy' - sygnalizuje, że to, co następuje, nie jest pomyślane jako atak

Pochodzenie

Pochodzi z kultury rapowej i hip-hopowej i wywodzi się od czasownika 'fronten', który (z amerykańskiego angielskiego) oznacza 'werbalnie atakować, dissować, obrażać lub bez szacunku konfrontować się z kimś'. Z tej podstawy powstał łagodzący zwrot 'no front', używany do zasygnalizowania, że (często krytyczna) wypowiedź nie jest pomyślana jako atak czy obelga. Zwykle dokłada się go przed lub po delikatnej uwadze ('No front, ale...'), by w przyjazny sposób złagodzić krytykę, i jest dziś stałą częścią slangu młodzieżowego.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

Przykłady

  • No front, aber dein passt nicht.

    Bez urazy, ale twój dzisiejszy strój zupełnie nie pasuje.