No Cap
'bez kitu / serio / nie żartuję' ('Cap' = kłamstwo/przesada)
Pochodzenie
Z afroamerykańskiego języka potocznego i kultury hip-hopowej: czasownik 'to cap' jest tam używany od początku XX wieku w znaczeniu 'przesadzać' lub 'kłamać', z czego 'Cap' zaczęło oznaczać zmyśloną historię/kłamstwo. Od lat 80. wyrażenie rozpowszechniło się w scenie hip-hopowej (m.in. za sprawą Too Short i Geto Boys) i weszło do niemieckiego slangu młodzieżowego za pośrednictwem komunikacji online. 'No Cap' oznacza więc 'bez żartów, bez kłamstwa, serio' i podkreśla, że coś jest powiedziane poważnie i zgodnie z prawdą.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
No cap, das war das meines Lebens.
Bez ściemy, to był najlepszy koncert w moim życiu.