mit Kanonen auf Spatzen schießen
używać skrajnie nieproporcjonalnych środków; strzelać z armaty do wróbli
Pochodzenie
Dokładne pochodzenie nie jest ostatecznie jasne; obraz jaskrawej niewspółmierności między armatą a wróblem pojawia się m.in. w wierszu Anastasiusa Grüna (Antona von Auersperg, 1831), a zwrot został spopularyzowany politycznie w XIX wieku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Wegen eines Tippfehlers eine – das heißt mit Kanonen auf Spatzen .
Za literówkę od razu upomnienie - to strzelanie z armaty do wróbli.