Mashallah

podziw/pochwała - 'świetnie', 'super', 'wow' (dosł. 'co Bóg zechciał')

Pochodzenie

Arabskie wyrażenie (ما شاء الله, 'ma sha'a llah' - 'jak Bóg zechciał') pochodzące z Koranu (Sura 18:40); tradycyjnie służy jako pochwała, a zarazem jako ochrona przed zawiścią i 'złym okiem', i jest używane także przez chrześcijańskich Arabów. W niemieckim slangu młodzieżowym 'Mashallah' jest używane głównie niereligijnie jako spontaniczna pochwała w znaczeniu 'świetnie', 'super' lub 'wow' - np. po sukcesie sportowym lub jako komplement online.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

Przykłady

  • Mashallah, das sieht aus!

    Maszallah, samochód wygląda naprawdę świetnie!