jemandem ein X für ein U vormachen
oszukać kogoś; zamydlić komuś oczy
Pochodzenie
Nawiązuje do cyfr rzymskich: V (= 5), z którego wywodzi się także nasze dzisiejsze U, można było 'sfałszować' na X (= 10) przez przedłużenie kresek, podwajając w ten sposób kwotę - np. przez lichwiarzy albo karczmarzy na tablicy rachunkowej.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Lass dir von dem kein X für ein U vormachen!
Nie daj się temu sprzedawcy zrobić w konia!