jemandem den Marsch blasen
urządzić komuś głośną awanturę; nagadać komuś do słuchu
Pochodzenie
Pochodzi z języka żołnierzy: 'granie do marszu' było głośnym sygnałem trąbki/rogu nakazującym oddziałowi wyruszyć, którego trzeba było natychmiast usłuchać. Poświadczone od początku XIX wieku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
Gdy spóźnił się po raz trzeci, szef porządnie mu nagadał.