fettich

Potoczna, dialektalna pisownia oddająca wymowę słowa 'fertig' (gotowy): w Zagłębiu Ruhry i częściach północno-zachodnich Niemiec końcówkę '-ig' wymawia się jak '-ich', czyli [ˈfɛtɪç], co dało pisownię 'fettich'. Podobnie jak 'fertig' oznacza zarówno 'skończony/po wszystkim' (np. 'wennet fettich is'), jak i 'kompletnie wyczerpany, wykończony'. Nie jest to standardowa niemczyzna, lecz regionalna pisownia oparta na brzmieniu.