ehrenlos

niehonorowy; w slangu czyn pozbawiony szacunku/podły (także ironiczny wzmacniacz)

Pochodzenie

Regularny niemiecki przymiotnik ('bez honoru'). W slangu młodzieżowym ukształtowanym przez hip-hop i kulturę sieciową określa zachowanie pozbawione szacunku, nielojalne - takie jak złamanie słowa czy zdrada przyjaciół - i bywa używany jako ironiczny wzmacniacz. Jest przeciwieństwem 'Ehrenmann/Ehrenfrau' (Jugendwort 2018) i należy do całej rodziny słów ('Ehrenbruder', 'Ehrenmove'), która weszła do slangu młodzieżowego i growego za sprawą tekstów rapowych (np. Money Boy, K.I.Z).

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

Przykłady

  • Du hast die gegessen? Voll ehrenlos!

    Zjadłeś ostatnią pizzę? Kompletnie bez honoru!