die Spendierhosen anhaben
być w hojnym nastroju; mieć ochotę kogoś ugościć
Pochodzenie
Etymologia jest niepewna; obraz 'spodni hojności' (z wypchanymi kieszeniami) pojawia się już około 1700 roku u Abrahama a Sancta Clara i prawdopodobnie rozpowszechniła go gwara studencka. Może opierać się na przekształceniu znaczeniowym z dolnoniemieckiego.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Heute zahle ich die – ich habe die Spendierhosen an!
Dziś ja stawiam kolejkę - dziś mam szeroki gest!