die Schale

filiżanka (kawy; Austria) - 'eine Schale Gold' to kawa z mlekiem

Pochodzenie

W wiedeńskiej kawiarni filiżankę nazywa się 'Schale'; 'Schale Gold' odnosi się do złotawego koloru, jaki mleko nadaje kawie.