die Daumen drücken
trzymać kciuki; życzyć komuś szczęścia
Pochodzenie
Pochodzenie niepewne; prawdopodobnie z dawnego germańskiego wierzenia ludowego, w którym kciuk (traktowany jako palec przynoszący szczęście) wciśnięty w pięść odganiał nieszczęście. Inna interpretacja wskazuje na gest łaski podczas rzymskich walk gladiatorów.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Ich drücke dir für die die !
Mocno trzymam za ciebie kciuki na jutrzejszy egzamin!