der Eierkuchen

naleśnik (wschód, północ) - południe: der Pfannkuchen; w Berlinie „Pfannkuchen” to pączek

Pochodzenie

Rdzeń najbardziej słynnego nieporozumienia: wschód i północ mówią „Eierkuchen”, południe „Pfannkuchen” - a w Berlinie „Pfannkuchen” to pączek.