das Schietwetter

paskudna pogoda (północne Niemcy) - dosłownie „gówno pogoda”, ale łagodne

Pochodzenie

Dolnoniemiecki „Schiet” jest znacznie łagodniejszy niż jego wysoko-niemiecki odpowiednik; „Schietwetter” jest przyjęte do mówienia przy stole.