checken

Zapożyczone z angielskiego 'to check' ('weryfikować, kontrolować'), utworzone przez konwersję od rzeczownika 'Check' plus niemiecka końcówka '-en'. Młodzieżowe znaczenie 'rozumieć, kapować' to niemieckie rozszerzenie semantyczne, które w tej postaci nie istnieje w angielskim (według Wiktionary częściowo przez analogię do 'to check in/out'). Obok niego potocznie utrzymuje się dosłowne znaczenie 'sprawdzić, poszukać'.