Cap
cap; kłamstwo / 'no cap' = bez kłamstwa, serio (anglicyzm z amerykańskiego slangu rapowego)
Pochodzenie
Anglicyzm z afroamerykańskiego angielskiego (AAVE). Już w XX wieku 'to cap' oznaczało 'przechwalać się, wyolbrzymiać, zmyślać' w czarnych społecznościach USA (część tradycji potyczek słownych 'The Dozens'). Za sprawą tekstów hip-hopowych lat 2010 (np. Young Thug, Migos), a od 2020 roku TikToka/Twittera, rozprzestrzeniło się na całym świecie. 'Cap' = kłamstwo, 'to cap' = kłamać; emoji czapki 🧢 ironicznie oznacza kłamstwo. Ściśle powiązane z powszechnym 'No Cap' (= bez żartów, serio).
Przykłady
Das ist Cap, das glaub ich dir nicht.
To ściema, nie wierzę ci.