bodenlos
niewiarygodny, skandaliczny, przekraczający wszelkie granice (wzmacniacz, zwykle negatywny; top-3 2022)
Pochodzenie
'Bodenlos' to derywat od rzeczownika 'Boden' (podłoże/dno) z sufiksem -los i dosłownie znaczy 'bezdenny, tak głęboki, że nie widać końca'. W przenośni używane jest potocznie jako wzmacniacz czegoś szczególnie wyrazistego, zwykle negatywnego - jak 'bodenlose Frechheit' (skandaliczne bezczelstwo) czy 'bodenlose Dummheit' (bezdenna głupota). W slangu młodzieżowym 'bodenlos' znalazło się na krótkiej liście (top 3) do Młodzieżowego Słowa Roku 2022, obok 'Macher' i 'smash'.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Drei Stunden – bodenlos!
Trzy godziny spóźnienia bez przeprosin - to skandal!