Bock haben

Pochodzenie „Bock haben“ (mieć ochotę na coś) jest sporne. Jedno powszechne wyjaśnienie - podawane również przez DWDS - wywodzi zwrot od „geiler Bock“ (napalony, podniecony mężczyzna lub samiec zwierzęcia), poświadczając je od lat 70. XX wieku najpierw w slangu młodzieżowym, zanim weszło do codziennego niemieckiego. Inne, historycznie kwestionowane wyjaśnienie wywodzi „Bock“ od cygańskiego słowa „bokh“ ('głód'). Zaprzeczone („keinen Bock haben“) oznacza 'nie mieć ochoty (coś robić)'.