blaumachen
obijać się, zwalniać się z pracy lub szkoły; iść na wagary, wziąć nieusprawiedliwiony dzień wolny
Pochodzenie
Pochodzenie nie jest całkiem pewne; zwykle wywodzi się je od farbiarskiego 'niebieskiego poniedziałku': wełna barwiona urzetem (indygo) musiała utleniać się na powietrzu i 'zsinieć', więc w poniedziałki nie pracowano. Druga interpretacja łączy 'blau' (niebieski) ze świętowaniem i piciem w dniu wolnym.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Bei dem schönen hat die halbe blaugemacht.
Przy tak pięknej pogodzie pół klasy po prostu poszło na wagary.