blauäugig sein
być naiwnym, łatwowiernym, patrzącym na świat przez różowe okulary
Pochodzenie
Obraz odwołuje się do niebieskich oczu małych dzieci, które symbolizują niewinność i prostoduszność. W znaczeniu przenośnym 'naiwny, łatwowierny' zwrot rozpowszechnił się przede wszystkim w XX wieku.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
Byłoby naiwnością sądzić, że problem rozwiąże się sam.