Bauklötze staunen
być całkowicie oszołomionym; gapić się ze zdumienia
Pochodzenie
Pochodzenie prawdopodobnie z berlińskiej gwary około 1920 roku: od 'Jlotzoogen' (wytrzeszczone oczy, wielkie zdumione oczy) powstało, przez 'Jlotzen staunen' i przekształcenie znaczeniowe, 'Bauklötze staunen'. Wyjaśnienie uznaje się za prawdopodobne, choć nie w pełni pewne.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Przykłady
Als sie ihr neues sah, staunte sie Bauklötze.
Gdy zobaczyła swój nowy samochód, oniemiała z zachwytu.