Auf Lock

na luzie / bez problemu; wyluzowany, na spokojnie (skrót od 'auf locker')

Pochodzenie

'Auf Lock' to skrócenie 'auf locker' i oznacza wyluzowany, na chillu, bezstresowy lub bez żadnych problemów. Rozprzestrzeniło się za sprawą rapu (zwłaszcza Money Boya) i platform takich jak Twitch i TikTok, i trafiło do Top 10 niemieckiego Młodzieżowego Słowa Roku 2023. Alternatywne odczytanie wywodzi je z angielskiego 'lock', ale derywacja od 'locker' (luźny/wyluzowany) uchodzi za bardziej prawdopodobną.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

der Stress· stres

Przykłady

Mach ich auf Lock, kein .
Załatwię to na luzie, bez stresu.