die Vertragsstrafe

Bei Verstoß gegen das Wettbewerbsverbot droht eine empfindliche Vertragsstrafe.

경업 금지 위반 시 상당한 계약 위약금이 부과될 위험이 있다.

Bei verspäteter Lieferung droht dem Bauunternehmen eine hohe Vertragsstrafe.

지연된 배송에는 건설 회사에 높은 계약금이 위협한다.

Im Vertrag war für jeden Tag Verzug eine Vertragsstrafe vereinbart.

계약서에는 지연 하루마다 위약금이 부과되도록 합의되어 있었다.

Die Vertragsstrafe soll den Geschäftspartner zur Einhaltung der Frist anhalten.

위약금은 거래 상대방이 기한을 준수하도록 강제하기 위한 것이다.

Eine unangemessen hohe Vertragsstrafe kann vom Gericht herabgesetzt werden.

부당하게 높은 계약 위약금은 법원이 감액할 수 있다.

Wegen des Wechsels zur Konkurrenz forderte der alte Arbeitgeber eine Vertragsstrafe.

경쟁사로의 이직 때문에 이전 고용주는 위약금을 요구했다.

Die vereinbarte Vertragsstrafe belief sich auf zehntausend Euro.

합의된 계약 위약금은 만 유로에 달했다.

Ohne eine wirksame Vereinbarung kann keine Vertragsstrafe verlangt werden.

효과적인 합의 없이는 계약 위반금을 요구할 수 없다.

Die Vertragsstrafe wurde fällig, sobald der Termin überschritten war.

기한을 넘기자마자 위약금이 발생했다.

Er zahlte die Vertragsstrafe lieber, als den teuren Prozess zu riskieren.

그는 비싼 소송을 감수하느니 차라리 위약금을 냈다.