die Gewährleistung

Innerhalb der Gewährleistung muss der Händler den Defekt beheben.

하자담보 기간 안에는 판매자가 결함을 고쳐 주어야 한다.

Die gesetzliche Gewährleistung beträgt bei Neuware grundsätzlich zwei Jahre.

신제품의 법정 보증은 기본적으로 2년이다.

Die Gewährleistung gilt für zwei Jahre.

보증은 2년 동안 유효하다.

Auf das neue Gerät gilt eine Gewährleistung von zwei Jahren.

새 기기에는 2년의 보증이 적용된다.

Die Gewährleistung greift, wenn die Ware schon beim Kauf mangelhaft war.

물건이 구매 당시 이미 하자가 있었다면 보증이 적용된다.

Anders als die Garantie ist die Gewährleistung gesetzlich vorgeschrieben.

보증과 달리 하자담보책임은 법으로 정해져 있다.

Bei gebrauchten Waren kann die Gewährleistung verkürzt werden.

중고품의 경우 품질 보증 기간을 단축할 수 있다.

Innerhalb der Gewährleistung verlangte er eine kostenlose Reparatur.

그는 보증 기간 내에 무상 수리를 요구했다.

Die Gewährleistung deckt keine selbst verursachten Schäden ab.

보증은 스스로 초래한 손상은 보장하지 않는다.

Der Verkäufer wollte die Gewährleistung im Vertrag unzulässig ausschließen.

판매자는 계약에서 보증을 부당하게 제외하려고 했다.

Im ersten Jahr der Gewährleistung gilt eine Beweislastumkehr zugunsten des Käufers.

보증 기간 첫 해에는 구매자에게 유리하게 입증 책임이 전환된다.