die Erreichbarkeit

Die ständige Erreichbarkeit belastet viele Angestellte.

항상 연락 가능해야 한다는 압박이 많은 직장인들에게 부담이 된다.

Die schlechte Erreichbarkeit des Dorfes erschwert den Notdienst.

마을의 나쁜 접근성이 응급 서비스를 어렵게 합니다.

Eine ständige Erreichbarkeit per Mail wird zunehmend erwartet.

이메일을 통한 상시 연락 가능성이 점점 더 요구되고 있다.

Die Erreichbarkeit der Webseite war den ganzen Tag gestört.

웹사이트의 접근성은 하루 종일 방해받았다.

Viele Beschäftigte fordern ein Recht auf Nicht-Erreichbarkeit nach Feierabend.

많은 근로자들이 퇴근 후 연락 두절 권리를 요구한다.

Die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln steigert den Immobilienwert.

대중 교통으로의 좋은 접근성이 부동산 가치를 높인다.

Die telefonische Erreichbarkeit der Behörde lässt zu wünschen übrig.

그 관청의 전화 연결 상태는 미흡한 점이 많다.

Ständige Erreichbarkeit kann auf Dauer zu Erschöpfung führen.

항상 연락이 닿아야 한다는 부담은 장기적으로 소진으로 이어질 수 있다.

Die Erreichbarkeit barrierefreier Eingänge muss gewährleistet sein.

장애물 없는 입구의 접근성이 보장되어야 한다.

Über die Erreichbarkeit des Servers gibt das Monitoring Auskunft.

서버 접속 가능 여부에 대해서는 모니터링 시스템이 정보를 제공한다.